"Después, todos los días me pedían:
Recítenos alguna cosa más!”
Nina Gagen-Torn
“El tiempo y el espacio, el tiempo y el espacio.... Puedes salir (del Gulag) tal y como entraste o, si no lo soportas, perder la razón... en el caso de que no aprendas a moverte mentalmente por el espacio llevando tus imágenes mentales al borde de la realidad. Pero si lo haces sin ritmo también te desquicias. El ritmo sirve de ayuda y guía.”
Nina Gagen-Torn
Kolyma
Al alba partimos,
Hacia el azar de un interminable día,
En algún lugar quedan la esposa y los hijos,
El hogar, la libertad y la paz.
Nos hemos olvidado de ellos,
Zaheridos por un profundo yugo.
Todo el día en el aserradero
Sin apenas tiempo para descansar.
Por la noche un ligero respiro,
Para sentarse en las gélidas tiendas
Y aguardar al alba
Para empezar de nuevo.
El viento y las heladas
Son testigos de las lágrimas vertidas.
Nina Gagen-Torn
La noche de Barak
Como salamandras azules las brasas
Dejan un residuo de dolor en los
Ojos constreñidos que observan
Desde los rincones más alejados y distantes.
Una mano se agita en medio de la oscuridad
Que respira pesadamente
Como un pájaro vencido,
Un pequeño Eros con sus alas rotas.
Nina Gagen-Torn
“Sentirme como un animal subyugado despertó en mí una enorme compasión por todos los seres atrapados y encadenados. Estaba convencida de que la expresión de los ojos y la conducta de un ser entregado al poder absoluto apenas se diferencian entre una persona y un cuadrúpedo. Trabajé muchos años con caballos. Y se perfectamente cómo los animales se resisten y cómo se someten. No hay tanta diferencia entre el comportamiento de una yeguada, una grey de vacas y un rebaño humano. Esto no se traduce en desprecio hacia la gente, sino en respeto por los animales.”
Nina Gagen-Torn
No hay comentarios:
Publicar un comentario