Pascual de Gayangos

"En esto, aquellos que eran en la hueste non se daban espacio al hacer sus engeños cada uno como mejor podía; que el duque Gudufre é el duque de Normandía é el conde de Flandes tenían de su parte al noble é al muy honrado Gaston de Bearn, á quien habían rogado ellos que tomase sobre sí las labores de los engeños, é él fizo´o, é él los facía labrar muy bien é mucho ahína. Los otros ricos hombres aderezaban sus gentes para que buscasen vigas para hacer zarzos para coberturas é barreras á los engeños, é para levar las grandes vigas é la otra madera á la hueste; é hacían cobrir los engeños de los cueros de las bestias que morían, porque no les ficiese mal el luego. E estos tres ricos hombres que habéis oído punaban mucho, en la parte de setentrión, en cómo ficiesen bien su hacienda; é desde la torre del Caño fasta la puerta de Occidente trabajaban Tranquer é los otros caballeros que hí posaban cómo fuese la ciudad muy bien cercada de su parte, é de la parte de mediodía estaba el conde de Tolosa con su gente, porque era el más rico, é por eso había más maestros, que los genueses todos se fueron para él; é habían entre sí un caudillo que era muy buen maestro, é había nombre Guillén Eschuán, é aquel les facía muy gran ayuda, porque sabía bien acuciar á los obreros é dar recabdo á las obras; e así se ocupaban todos los de la hueste en aquella labor de los engeños, que ante de un mes hubieron acabado todo lo que habían de facer para aquel fecho, é hubieron su acuerdo en cómo fuesen otro día á combatir la ciudad; mas porque el conde de Tolosa é Tranquer estaban mal juntos, porque tenían queja el uno del otro, é su gente se querían mal, los otros ricos hombres, por el amonestamiento de los perlados que eran hí con ellos, ficiéronles hacer par á todos, é perdonáronse las quejas que se habían unos á otros, porque fuesen todos de un corazón para aquel fecho, é decían que cuando fuesen todos de un acuerdo é hobiesen paz, que los enderezaría la merced de Nuestro Señor Dios sus haciendas; é si muriesen, serían más seguros de sus almas, que les perdonaría Dios sus pecados."

Pascual de Gayangos y Arce

La gran conquista de ultramar