Abdulrazak Gurnah

“A veces pienso que es mi destino vivir entre los escombros y la confusión de casas en ruinas.”

Abdulrazak Gurnah

"Así es como nos lleva la vida”, dijo una vez Elleke. Y agregó: "Nos toma, luego nos da la vuelta y nos vuelve a tomar'. Lo que no dijo fue que, a pesar de todo, nos las arreglamos para aferrarnos a algo que tiene sentido."

Abdulrazak Gurnah

"Desde hacía mucho tiempo, allá adonde iban descubrían que los europeos ya habían estado antes que ellos y que, tras decir a la gente que habían ido a liberarlos de los enemigos que sólo buscaban convertirlos en salvajes, habían situado soldados y oficiales. A juzgar por sus palabras, parecía que no se hubiera oído hablar de otro comercio más que ése. Los comerciantes, atemorizados por la ferocidad y la crueldad de los europeos, hablaban de ellos con asombro. Se apoderaban de la mejor tierra sin pagar un solo abalorio, obligaban a la gente a trabajar para ellos con engaños, comían lo que fuese, aunque estuviera duro o podrido. Como si de una plaga de langosta se tratase, su voracidad no tenía límite ni decencia.

[...]

A veces el propio Yusuf se quedaba sin habla al recordar aquella enorme tierra roja que bullía de gente y animales y la imagen de los acantilados que sobresalían del lago como muros de fuego.

-Como los portales del Paraíso- comentó Yusuf."

Abdulrazak Gurnah

Paraíso

"Hablo de mapas. Y a veces me devuelven algo. Esto no es tan extraño como parece, ni tampoco es algo inaudito. Antes de los mapas, el mundo no tenía límites. Fueron los mapas los que le dieron forma y lo hicieron parecer un territorio, como algo que podría ser poseído, no solo devastado y saqueado. Los mapas hicieron que los lugares en los límites de la imaginación parecieran fáciles de entender, y apacibles."

Abdulrazak Gurnah

“Inglaterra consiguió convencer de que su imperio era decente, pero hoy se está conociendo el lado oscuro.”

Abdulrazak Gurnah

"Llevó su tiempo entender que Rachel había ido para llevarme a la oficina y hacer el prometido informe; que no necesitaba recoger el bolso porque seguiría viviendo con Celia y Mick en el futuro próximo; y que iríamos caminando a la oficina. Rachel salió a zancadas y la seguí como pude. De vez en cuando se detenía y pedía disculpas, diciendo que no estábamos lejos. Era la primera vez que andaba por calles inglesas. Las había imaginado más concurridas y bulliciosas, que ciertas cosas tendrían aspecto más nuevo y reluciente. Algo en esas calles mortecinas, sucias, atestadas me recordaba la casa de Celia. Pasamos delante de muchas personas mayores que caminaban despacio y de personas jóvenes que se empujaban para abrirse paso levantando la voz. Pero algo dentro de mí hacía que caminara con una pequeña reserva de alegría, como si hubiera zafado de las cadenas de mi vida anterior y ahora deambulara en otra. Era el comienzo de un sentimiento que crecería en mí: había terminado mi vida previa y empezaba una nueva. Esa vida anterior había quedado sepultada para siempre. Imagínalo así: para llegar ahí me había escurrido por un pasadizo, que ahora se cerraba detrás de mí. Demasiados cuentos de Las mil y una noches cuando era joven. De ahí la imagen del pasadizo. No era más que un concepto literario, pero el sentimiento del término de una vida vuelve a mí aunque sé que la anterior sigue latiendo por dentro."

Abdulrazak Gurnah

En la orilla

“Mi ambición no es transformar. Si lo logro, bien, pero no es eso. Yo quiero escribir con honestidad y hay que ir con humildad.”

Abdulrazak Gurnah

"Mi objetivo es hablar de la manera más honesta y clara posible para tener la sensación correcta. Puedo 'escucharlo' en mi cabeza si la redacción es incorrecta."

Abdulrazak Gurnah

"Mudarse es un momento de ruina y fracaso, una derrota que ya no se puede evitar, una huida desesperada, que va de mal en peor, de casa a desamparo, de ciudadano a refugiado, de vivir una vida tolerable o incluso contenta al horror vil."

Abdulrazak Gurnah

"No conozco una gran verdad que me muera por divulgar, ni he vivido una experiencia ejemplar capaz de arrojar luz sobre nuestras circunstancias y el tiempo que nos ha tocado vivir. Aunque he vivido lo mío."

Abdulrazak Gurnah

“Para mí, lo que motivó la experiencia de escribir fue la idea de perder tu lugar en el mundo.”

Abdulrazak Gurnah

"Para mí los refugiados eran personas en un contexto de marginalidad y pobreza. Yo no estaba así por lo que no me sentía un refugiado."

Abdulrazak Gurnah

"Respétate a ti mismo y los demás llegarán a respetarte. Eso es cierto para todos nosotros, pero especialmente cierto para las mujeres. Ese es el significado del honor."

Abdulrazak Gurnah