Kapa haka
Tañe en el vasto océano un órgano
y su sonido fuerte y poderoso
rememora los días presentes y evadidos.
En el océano.
Tañe un órgano en el océano.
y su vasto y vigoroso sonido
rememora las esperanzas ahítas y marchitas.
En el océano.
Tañe un órgano en el océano
y con tono atroz
traza un verso que tú reconoces.
En el océano.
Te waka
Hei runga hei raro hi ha, hi ha
Toia mai te waka
Ki te urunga te waka
Ki te moenga te waka
Ki ti takotoranga i takoto ai te waka
Hi.
Arvid Hansen
Stein og Strå
Una piedra es pétrea, fría y gélida.
Una piedra te sustenta y te mantiene.
Las pajas son vacuidades que arrojas lejos.
y te repites a ti mismo que no merecen tu duda.
Las rocas son rocas. Las pajas son pajas.
Pero ambas existen por una causa.
Arvid Hansen
No hay comentarios:
Publicar un comentario