"El fenómeno religioso se consagra sonoramente en la patria; el culto siempre estuvo involucrado en la vida pública de los helenos; jamás la tierra pareció hallarse tan cerca de la bóveda celeste. Los dioses, con el fin de que el hombre descansara de sus arduas tareas, instituyeron las fiestas, presididas por las Musas, Apolo y Dionisio. De ello derivó el culto dionisíaco, las fiestas pomposas en el retorno de la primavera y durante la época de la cosecha, consagrándose una nueva forma poética ateniense. Conocemos los versos de Horacio sobre los orígenes de la tragedia, que en un principio fueron desarrollados en forma de ditirambo."
Louis Ménard
Del Politeísmo helénico
"El politeísmo representaba un cosmos ordenado, en que las fuerzas de la naturaleza, plenamente desarrolladas, se unen para producir la armonía.”
Louis Ménard
Hellas
El antro de la noche llegó el amanecer rubio
Lucha contra el invierno y la primavera de alegría
Los ecos todavía reverberan en Big Sky
Dioses huyeron ante el joven de los Titanes de edad.
Silt fecundado por el aliento caliente
Heroes carrera nacido en las alturas,
Y los nuevos pueblos descendió a las llanuras,
Y germinó bajo sus himnos y flores.
Una niebla dorada, moje la parte inferior del valle,
Para los esplendores de la parte superior levantándose como incienso,
En los picos nevados ahumado inviolable,
Oaks inclinó su follaje de gran alcance.
Un olor amargo de las montañas, en los bosques profundos,
Los aromas se mezclaban jacinto en el aire;
Chicas de picos nevados, el aire fresco,
Bailó en las cañas con una sonrisa brillante.
El azul distante de los promontorios altos sagrados,
Las brisas marinas que soplan en el azul brillante;
Blanca como la espuma de las olas en el lado negro
Las chicas metió en el canto del mar.
Entre la plata remolinos del río grande
Cisnes blancos flotando, el cielo radiante grande
Amor tierra virgen envuelto y lo nuevo,
El universo cantaba el nacimiento de los dioses.
Nuestras voces acompañó a su murmullo inmenso
Sus dioses eran nuestros dioses y la humanidad
Parecía naturaleza narrativa exhalar,
El olor de la fuerza y la virginidad.
Por naturaleza, para nosotros era una colitis madre;
Acunado en sus blancos brazos, durmiendo en sus rodillas,
Su hijo todavía no encontró su copa amarga:
¡Los dioses de los primeros días estaban tan cerca de nosotros!
Olympus inundó las luces de la aurora
Vieron, bañado por la mañana color de rosa,
Al frente del coro en un sonido de gran ritmo
Y circulando escalofríos de alarma.
En el éter y la luz en el fondo del mar,
En las cuevas sagradas en los campos, en los bosques,
Fueron armonía y belleza del mundo dijo:
Vivir sus principios, sus leyes inimitables.
Su respiración alimenta nuestros pechos robustos
Nos rodearon la gracia y la belleza;
Ellos derramaron su luz en la frente divino
Y en nuestros corazones jóvenes el placer sagrado.
Amigos indulgentes, no amos grave!
Tranquilo, hermoso como nos sonreímos nuestros juegos;
Y como seniors guiar a sus hermanos menores,
Bajaron a nosotros y nos fuimos a tenía.
Cuando este vertido como avalanchas
En nuestro suelo sagrado de sus pueblos destructivo
Lanza en la mano, la parte superior de la acrópolis blanco
Ellos lucharon por nosotros, los libertadores dioses.
¡A medida que se merecía el amor de un pueblo libre!
¡Que un concierto largo vino alrededor de su altar!
Fiestas y juegos! cada lira vibra!
La tierra no será nunca tan cerca del cielo.
Benditos dioses, cuyo culto era la felicidad humana,
Danzas, canciones y coros virgen
Atletas de gran alcance que luchan desnudos en la arena,
Frentes y coronados, y la salud del corazón
Y sobre todo el respeto a los antepasados gloriosos,
Héroes inmortales guardianes de la ciudad,
Y el orgullo ardiente de un gran pueblo sin un maestro,
Y las virtudes viriles: la justicia y la libertad.
¿Qué has convertido, templos sagrados, portales
Dioses de mármol vestido, tan joven y hermosa,
Wild repúblicas pubertad fuertes
Culto austero y piadoso de tumbas famosas?
Ya no buscamos las formas sagradas en
La revelación del orden universal;
No tiene la intención de ver liras inspirado
Libertad y dormirán sueño eterno.
El faro que brilla en la oscuridad de la historia,
Falleció para siempre bajo los vientos furiosos,
Y el mundo envejecido, sumido en la sombra oscura
Nunca recuperó sus dioses abandonados.
Ya no hablan profético en el bosque;
El futuro sombrío en el recuerdo vano
El mundo del arte y las virtudes antiguos exiliados
Perdido tesoros que vamos a hacer ningún remordimiento.
Pero los pensamientos mudos restos sublimes,
Canicas dispersas, ¿cuál es el camino que conduce
A la edad de oro perdida, las viejas creencias,
El Elíseo, ¿de dónde viene que el hombre ha destruido?
Más allá de dos mil años más tarde siglos servil
Me gustaría, me gustaría volar en las alas del viento,
A los templos de mármol y ciudades a blanco,
En las personas mayores muerta mejor que los vivos.
Dioses feliz, adoraba la juventud del mundo,
La blasfemia que hoy la humanidad antigua,
Permítanme bañarse en una fuente fecunda
¡Cuando las divinas Hellas encontrado la verdad!
Vamos a beber otra vez, nosotros, tus fieles último
En el cuadro donde el símbolo se bebió el fuerte.
Sus templos son destruidos, pero, Leyes eternas O!
Ideal renacer en muertos dioses del Olimpo.
Reborn, benditos días de la juventud bendita,
¡Los ecos de canciones olvidadas, las brisas de abril en flor!
El mentiroso espero que ella tiene una promesa
¿Eso es digno de una memoria profunda en el corazón?
Louis Ménard
No hay comentarios:
Publicar un comentario