Louis Pergaud

Renacimiento

Yo crecí sana y libremente, como un árbol

mecido por el viento, el aire fresco acariciaba

mi rugosa corteza y me colmaba de una salud

tan feroz como el corazón de un infante.

Mi desgraciado padre, vigiló durante años

que el destino no desatara mi añorante pecho,

sin miedo, bebiendo en las más claras fuentes

del deseo.

Arrojé mi juventud como un manto

de piezas ofensivas sobre un

fondo blanco.

Pero los deseos renovaron mi savia,

y el odio que sopla desde las montañas

nativas no pudo doblegar los tallos

de mi sueño. 

Louis Pergaud

"—Tie gracia —interrumpió Pardillo, desarmando a su adversario con una argumentación irrebatible— que seas precisamente tú el que hable. Tol mundo sabe por qué no quies quedarte en pelotas: porque te da vergüenza que te se vea la mancha de vino que ties en el culo y se rían de la botella… Pues estás mu equivocao, Botijo. Una mancha en el culo no es nada malo ni tie que darte vergüenza; eso es que tu madre tuvo un antojo cuando estaba preñada: quiso beber vino y en ese momento se rascó el trasero. Así es como salen esas cosas. Y, después de todo, no es un mal antojo. (...) —Anda, Botijo, enséñaselo a estos idiotas —sugirió Grillín—. Son más brutos que un arao. Cualquiera diría que no han visto nada en su vida, ni una vaca pariendo, ni una cabra con el macho.

Botijo lo entendió y aceptó heroica y resignadamente el sacrificio. Se soltó los tirantes, dejó caer el pantalón, se levantó la camisa y mostró a todos los guerreros de Longeverne, más o menos interesados, el antojo que adornaba la cara posterior de su lanidad. Y en cuanto lo hizo, la moción de Pacho, apoyada por Pardillo, Tintín, Grillín y Granclac, fue adoptada por unanimidad, como de costumbre."

Louis Pergaud

La guerra de los botones

"¡Y decir que, cuando seamos grandes, tal vez seamos tan estúpidos como ellos!"

Louis Pergaud