Yordan Radichkov

"El diablo disfrazado de hoopoe caminó entre los grupos de cerdos pero no se hundió en sus ojos y se alejó rápidamente. Había encontrado alguna vez grupos de cerdos y se aterrorizaba por el abismo de sus miradas. En ese profundo abismo todo el espíritu humano permanecía encadenado. Cada cadena estaba asegurada por varios candados, y sus enlaces se retorcían en el fondo del abismo, rozando sus paredes, ruidosos, pesados y sordos. El metal gemía no como si fuera algo inerte, sino moldeado de telillas vivas y humanas. El diablo no quería experimentar esas profundidades una segunda vez. Solamente captaría sus miradas desde lejos y rápidamente miraría a otro lado. Hizo lo mismo esta vez y se alejó velozmente del pobre desdichado y en ese instante divisó una cigüeña en el río. El pájaro caminaba sólo, lentamente, mirando bajo las rocas, engullendo tan rápido como la luz insectos y después plácidamente, seguía caminando por las aguas del río. Era un pájaro viejo. Con la excepción de unas cuantas plumas despeinadas y rotas, el resto era blanco como la nieve. Al final de las alas y la cola de las plumas brillaba un negro azulado y en sus patas y el pico destellaba un rojo deslumbrante."

Yordan Radichkov

Cigüeña de nieve

“El mes de enero, el más búlgaro de todos los meses, cuando las ventanas de la aldea están pintadas de escarcha, una piel de cerdo cuelga estirada del techo de cada casa, una urraca monta guardia posada en la puerta de cada hogar, un espíritu de agua habita en el fondo de cada pozo de la aldea, en algunos hasta un par, por lo que es difícil calcular como cuántos tocan per cápita a la población. Lobos van abriendo senderos nupciales alrededor de la aldea, y a pesar de encontrarse hundidos hasta las orejas en la nieve, villorrio y pobladores se ponen de puntillas intentando echar una mirada allende las veredas y ya sea con acción, ya sea con imaginación se afanan por descifrar los sucesos incrustados en los ventisqueros blancos del invierno.”

Yordan Radichkov

"La vida es una hermosa frase llena de faltas de ortografía."

Yordan Radichkov