La noche
EL día ya cansado
sobre el agua de púrpura se inclina.
Se oscurecen las bóvedas azules,
las sombras frías se extendieron.
En silencio, la noche
se va por los caminos del espacio;
la hermosa estrella de la tarde
la precede en su vuelo.
¡Desciende, oh noche amiga, hasta nosotros
con tu mágico velo,
con tu aliento de olvido bienhechor,
tráenos la paz al corazón cansado.
Como una madre al niño, calma
con tu presencia llena de consuelo,
con el arrullo de tu canto,
el alma consumida por las penas!
Vasili Zhukovski
Proximidad de la primavera
EL cielo está en silencio,
la luna brilla misteriosa
tras ligera neblina,
y sobre la montaña,
envuelta entre las sombras,
juguetea la estrella del amor.
En el abismo azul
invisibles espíritus
encantan, vivifican
la calma de la noche,
saluda la cercana primavera.
Vasili Zhukovski
Una hoja
Di, separada de la rama amiga,
hojita solitaria, ¿adónde vuelas?...
Yo mismo no lo sé.
El roble en que nací
fue destrozado por un rayo.
Desde entonces, por valles y montañas
según el viento quiera
corro adonde el destino me señala.
Adonde corren todos en el mundo,
adonde vuela la hoja de laurel
y la hojita de rosa.
Vasili Zhukovski
No hay comentarios:
Publicar un comentario