Beppe Salvia

A escribir yo aprendí de mis amigos,

 pero sin ellos. Ustedes me enseñaron

 a amar, pero sin ustedes. La vida

 con su dolor me enseña a vivir,

 pero casi sin vida, y a trabajar,

 pero siempre sin trabajo. Ahora,

 ahora yo he aprendido a llorar,

 pero sin lágrimas, a soñar, pero

 no veo en el sueño más que figuras inhumanas.

 No tiene límites mi paciencia.

 Ya no tengo paciencia para nada, nada

 permanece de nuestra suerte.

 Hasta a odiar he debido aprender

 de los amigos y de ti y de la vida entera.

Beppe Salvia

Ahora tengo una nueva casa, bonita

 aunque no le he metido mano

 todavía. Toda gris y destartalada,

 las ventanas rotas, los vidrios hechos

 añicos, los marcos podridos. Pero bonita

 por el sol que toma y su terraza

 que aun está toda llena de chatarra,

 y porque de aquí se puede ver casi

 toda la ciudad. Y a la tarde, al crepúsculo

 parece una batalla lejana la ciudad.

 Yo amo mi casa porque es bonita

 y silenciosa y fuerte. Parece haber

 aquí en la casa otra casa, de sombra,

 y en la vida una otra vida, eterna.

Beppe Salvia

De lumen blanco ahora me reúne

encantada y pobre y suave luz esta

tierra de muertos donde al ascenso

ya de días escondo, me ha abierto

la ventana no sé cual de los vientos

me ha visto por allí quizás un raro

niño muerto, yo duermo en un pesebre

de fango y lucernas, a este amanecer

en el hielo una lista de sombra me aclara

por medio y en mi mora, esquiva llama

a estos ojos en la cara hace señas

ceniza de rímel, la anima, clara

es la vida y toda viva a este mar mío

en el medio de un mí verdadero y doliente,

cuyo cartel en un cielo negro oscurece.

Beppe Salvia

Hay quien, a diferencia de mí, no desespera,

que con salud y fuerza y virtud y buena

suerte, se llegue a morir después de

muchos días bonitos, llenos de muchísimas

cosas de este mundo o de otro mundo,

o dopo muchos días a esa alegría solo

pobre de días. Yo soy feliz,

en este mundo, solo de esto y espero

que a mi el destino procure con sus

plagas y la piedad y sus dolores

un solo día mejor de todos estos

míos dolorosos días ; o de este

dolor mío se olvide por un solo día.

Beppe Salvia

Tenemos en el corazón

Tenemos en el corazón un solitario

amor, nuestra vida infinita,

y en nuestros ojos el cielo por nuestro cambiante

camino. Las playas y el cielo, la orilla

con piedras y barrancos y el solitario

esquiseto, colinas de hierbas, frondosos

distritos, ciudades desplegadas como

hermosas banderas, y desnudas prisiones.

Esta es nuestra vida. Estos nuestros

rostros vagabundos que se parecen entre sí como

caras de perros. El viento

el sol y las corolas rojas y azules,

los sueños nunca soñados son nuestros sueños.

Esta es nuestra vida y nada más. 

Beppe Salvia