Simona Škrabec

"Cuando tienes más de una lengua te das cuenta de las diferencias enormes que existen entre todas ellas, de cómo todos estos mundos lingüísticos los tienes, pero te pertenecen según como tu los vivas, porque puedes decir que hablas inglés, pero ¿cuántas veces a la semana o al día lo utilizas? ¿Para qué te sirve?"

Simona Škrabec

"Jo explicava que, encara que existeix una unitat lingüística de les nacions eslaves, no hi ha cap cultura eslava, cap món eslau: la història dels txecs, igual com la dels polonesos, els eslovacs, els croats o els eslovens (i, evidentment, els hongaresos, que no són gens eslaus) és purament occidental: gòtic; renaixement; barroc; contacte estret amb el món germànic; lluita del catolicisme amb la Reforma. Res a veure amb Rússia, que era lluny, com un altre món. Només els polonesos hi vivien en un veïnatge directe, però semblava un combat a mort."

Simona Škrabec

L'atzar de la lluita

"La lengua es algo muy vivo, lo que tú haces con una lengua es lo que tú tienes."

Simona Škrabec

"Las lenguas son un poco como la vida, sólo tienes aquello que vives. Una lengua no se puede poseer y esto es lo que me fascina, igual que me fascina la vida en sí, me fascina la lengua, su naturaleza, que no se pueda comprar, que no se pueda almacenar."

Simona Škrabec