Dan Coman

"A mí lo que me interesa de verdad es la literatura, no la filosofía. Creo que todo lo que deben hacer los escritores es traer más de la primera, y menos de la segunda. Me explico: es fundamental que un escritor sepa filosofía, pero debe olvidarla en el momento en que escribe. El discurso filosófico es más conceptual y abstracto, mientras que el literario es más concreto y está más relacionado con la vida inmediata, esto es, con la realidad."

Dan Coman

"Cualquier libro que hable del pasado tiene que tener también en cuenta su futuro, como ocurre con este insectario. En lo que se refiere a los términos que has mencionado, están ahí, pero no me han interesado como valores sociales y políticos, es decir, como conceptos ligados a un estilo, como la poesía social o política, sino, estrictamente, de manera personal."

Dan Coman

"Durante muchos años nos han dicho que los jóvenes de hoy en día no leen, o que solo están en internet, es decir, que no hacen ni les interesa nada, lo que es una absoluta tontería, además de falso. Trabajo diariamente con personas muy jóvenes y, aparte de ser admirables, absorben la información como una esponja. La diferencia, claro, está en el tipo de información porque hoy el sistema de educación rumano tiene errores: depende mucho de los clichés, es decir, de la elaboración de unos contenidos comunes para todo el alumnado. Como es evidente, tienen que hacer esto porque han de pasar unos exámenes. No obstante, al mismo tiempo, he observado que si les propones soluciones alternativas, o maneras diferentes de ver las cosas, funcionan muy bien y, al final, están absolutamente encantados. [...] La feria del libro más importante de Rumanía, la Bookfest, terminó hace unos meses, y las estadísticas han mostrado que ha habido más visitantes que en ediciones anteriores, que la edad ha bajado, y que las ventas han aumentado, lo que significa que las cosas están comenzando a cambiar. Para que esto se produzca es muy importante la presencia de los escritores. En Rumanía ahora hay diferentes proyectos que llevan a los escritores a las aulas, pero no para hablar de su obra, sino para enseñar lo que quieran en una hora. Por ejemplo, puede ir un escritor a hablar de un clásico canónico, y entonces los alumnos tienen la oportunidad de hablar de esto con un autor contemporáneo, por lo que salen cosas fabulosas."

Dan Coman

1. julio

la luz no había pasado todavía de los tobillos y nosotros

[nos buscábamos el uno al otro

entre las mesas del Plan B

como niños entre hamacas —

nos tumbábamos boca abajo, en la orilla

y estábamos solos y tranquilos y esperábamos las olas.

y si nos alejábamos,

nos alejábamos poco a poco

porque cada vez nos daba todo más igual

y las corrientes nos llevaban a lo hondo, lejos,

hacia las escaleras de la oficina.

que nos ahogábamos sin que nadie se diera cuenta no era

[difícil de entender —

la luz había pasado — aún más sobre nosotros,

entre hiedra y piedras

y nosotros hombro con hombro en el agua fría de la

[cafetería,

lejos, en lo hondo.

los cuerpos no los podíamos controlar, el corazón

[retumbaba,

el aire — banco de pececillos de colores cambiando

[bruscamente de dirección

entre la gente ruidosa reunida para el festival.

lo único que nos recordaba que aún no estábamos

[muertos

era el olor a patatas fritas —

la mancha de aceite que aparecía a nuestro alrededor,

coloreándonos los hombros.

y no había nadie observando cómo nos alejamos,

cómo nos quedamos solos, cómo tiembla la sombra en los

[huesos.

y lo que ellos, en las mesas,

podrían haber identificado como desesperados gestos de

[socorro

eran solamente unos fugaces abrazos

entre camareros.

evitamos unas cuantas mesas, a los conocidos,

[adelantamos a

las últimas gaviotas. cuando ya no se veía la luz

encontramos las escaleras:

rocas al final del mar, piedras quemadas por el sol

en las que nos subimos de unos cuantos movimientos.

allí, en la oscuridad, nos acabaron encontrando:

flotando uno junto al otro junto a la puerta de la oficina

sin rumbo, boca arriba.

Dan Coman

"La poesía siempre es intransigente y, evidentemente, siendo una forma de literatura tiene poco que ver con la vida real. Cualquier tipo de análisis parte de sí mismo, pero solo tiene sentido desde el momento en que la gente se identifica en él. Entonces, es normal que exista esta dureza, o intransigencia de la que hablabas porque cualquier forma de análisis lleva a ello."

Dan Coman

"Lo que me interesa es el análisis de la realidad del cuerpo, no del alma. Por ejemplo, relacionado con lo que hablábamos antes de la figura de Ana Blandiana, su poesía no ha llegado a ser un punto de referencia porque las nuevas generaciones necesitan elementos más concretos e inmediatos. Es muy difícil crear un discurso poético nuevo, y no es lo que yo he querido, sino que a mí, lo que me ha interesado, ha sido utilizar estas metáforas y elementos de la realidad inmediata."

Dan Coman